This policy sets out:
In this policy, “Boutir Limited” or “we” refers to Boutir of Unit 1201-1204, Texwood Plaza, 6 How Ming Street, Kwun Tong, Kowloon, Hong Kong and “Platform” means our website at www.boutir.com and our software, namely Boutir sites and applications.
In this policy, “personal information” refers to any data, information, or combination of data and information that is provided by you to us, or through your use of our products or services, that relates to an identifiable individual.
Unit 1201-1204, Texwood Plaza, 6 How Ming Street, Kwun Tong, Kowloon, Hong Kong
Attn: Chief Executive Officer
Last updated: 20 June 2018
COOKIES POLICY
Cookies are small text files that are placed on your device by a web server when you access our Platform. We use cookies to identify your access and monitor usage and web traffic on our Platform to customise and improve our products and services.
We use both persistent cookies and session cookies. A persistent cookie stays in your browser and will be read by us when you return to our Site or a partner site that uses our services. Session cookies only last for as long as the session lasts (usually the current visit to a website or a browser session).
We use the following types of cookies:
You can block cookies by activating the setting on your browser that allows you to refuse the use of all or some cookies. However, if you do so, you may not be able to access all or parts of our site.
TRUEDEPTH CAMERA
We use TrueDepth technologies with our camera SDK to provide real-time face filters within the App. From time to time, we may use information from Apple’s TrueDepth camera to improve the quality of lenses. None of the information collected by the TrueDepth ever leaves the user’s device. Information from TrueDepth camera is used in real time - this information is not stored in our servers or shared with third parties. For more information about TrueDepth technologies, you may visit https://support.apple.com/en-us/HT208108.
LEGAL BASES TABLE
Processing purpose |
Type of data processed |
Legal basis |
To register you (Merchant) as a user on our Platform |
Account Data |
To perform our contract with you (Merchant) |
To register you (Customer) as a user on our Platform for the Merchant |
Account Data |
To perform the Merchant's sale contract with you (Customer) |
To enable you (Merchant) to use our products and services |
Account Data, Transaction Data, Usage Data, Support Data, Technical Data and User Content |
To perform our contract with you (Merchant) |
To enable you (Customer) to use our products and services to purchase at Merchant’s website |
Account Data, Transaction Data, Usage Data, Support Data, Technical Data and User Content |
To perform the merchant's sales contract with you (Customer) |
To study usage of our products and services |
Account Data, Transaction Data, Usage Data, Support Data, Technical Data and User Content |
Legitimate interest to improve our Platform, products, and services |
To notify you (Merchant) about changes to our products, services or terms |
Account Data |
To perform our contract with you |
To notify you (Customer) about changes to the our and the Merchant's products, services or terms |
Account Data |
To perform the merchant's contract with you |
To provide information on products or services that may be of interest to you (Merchant) |
Account Data, Preference Data |
Consent, which you may withdraw any time |
To provide information on products or services from Merchants that may be of interest to you (Customer) |
Account Data, Preference Data, Usage Data |
Consent, which you may withdraw any time |
To gather feedback on our products, services, or features |
Account Data, Usage Data |
Legitimate interest to improve our Platform, products, and services |
To administer and maintain safety and security of our Platform |
Technical Data |
To perform our contract with you |
This translation is provided for your convenience only. Each party agrees that the agreement is entered into in the English language. In the event of an inconsistency between the translation and the English version, the English version shall prevail.
本政策列明:
本私隱政策中,「掌舖 (Boutir)」或「我們」意指 掌舖有限公司,其註冊地址為中國香港特別行政區九龍觀塘巧明街6號德士活工業中心1201-1204號;而「平台」則指我們的網站 www.boutir.com 以及我們的軟件,包括名為掌舖 (Boutir) 網站以及應用程式。
本政策中,「個人資料」意指任何閣下向我們,或透過使用我們的產品或服務時,向我們提供關於具有身分的人士的任何數據、資料或上述兩項給合而成的數據與資料。
最後更新日期:2023年1月30日
COOKIE政策
Cookie是一種小型文字檔案,會於閣下閱覽我們平台時由伺服器儲存到閣下的裝置內。我們使用Cookie來辨識閣下的使用紀錄,從而觀察平台用量及流量,以改善並提供更切合客戶需要的產品及服務。
我們使用持續的Cookie以及非持續的Cookie。持續的Cookie會留在閣下的瀏覽器中,閣下回到我們的網站或使用我們服務之合作伙伴的網站時,我們會閱讀到該Cookie。非持續的Cookie只會在該次瀏覽期間內維持 (通常是目前瀏覽的網站或瀏覽器小節)。
我們使用以下Cookie:
閣下可透過瀏覽器設定,拒絕全部或部分Cookie。然而,這可能導致閣下無法閱覽我們網站的全部或部分內容。
原深感測鏡頭 (TRUEDEPTH CAMERA)
我們使用原深感測鏡頭 (TrueDepth) 技術,配合 SDK 相機,從而提供應用程式中實時面部濾鏡。我們或會不時使用蘋果 (Apple) 原深感測鏡頭相機的資料,以提升濾鏡質素。透過原深感測鏡頭收集的資料不會離開用戶的設備,而相關資料將作實時使用,不會儲存於我們的伺服器中,亦不會與第三方分享。如欲查詢更多關於原深感測鏡頭技術的資訊,可瀏覽https://support.apple.com/en-us/HT208108。
法律基礎表
處理目的 |
處理資料種類 |
法律基礎 |
為閣下 (商戶) 登記成為我們平台的用戶 |
帳戶資料 |
向閣下(商戶) 履行我們的合約 |
替商戶為閣下 (顧客) 登記成為我們平台的用戶 |
帳戶資料 |
替商戶向閣下(顧客) 履行銷售合約 |
讓閣下 (商戶) 使用我們的產品及服務 |
帳戶資料、交易資料、使用資料、支援資料、技術資料、用戶內容 |
向閣下 (商戶) 履行我們的合約 |
讓閣下 (顧客) 於商戶網站使用我們的產品及服務 |
帳戶資料、交易資料、使用資料、支援資料、技術資料、用戶內容 |
替商戶向閣下(顧客) 履行銷售合約 |
研究對我們產品或服務的使用方式 |
帳戶資料、交易資料、使用資料、支援資料、技術資料、用戶內容 |
改善我們的平台、產品及服務之合法利益 |
通知閣下 (商戶) 我們產品、服務或條款之變更 |
帳戶資料 |
向閣下 (商戶) 履行我們的合約 |
通知閣下 (顧客) 我們及商戶產品、服務或條款之變更 |
帳戶資料 |
替商戶向閣下(顧客) 履行合約 |
提供閣下 (商戶) 或會感興趣的產品或服務資訊 |
帳戶資料、喜好資料 |
許可,閣下可隨時撤回 |
提供閣下 (顧客) 或會感興趣的商戶產品或服務資訊 |
帳戶資料、喜好資料、使用資料 |
許可,閣下可隨時撤回 |
收集對於我們產品、服務或功能的意見 |
帳戶資料、使用資料 |
改善我們的平台、產品及服務之合法利益 |
管理及維持我們平台的安全 |
技術資料 |
向閣下履行我們的合約 |